Discussion:Vladimir Gavreau
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Physique et Musique classique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Physique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Musique classique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Wikiprojet : évaluation incomplète[modifier le code]
Bonjour Humains !
En vérifiant l'évaluation de cet article le 31 décembre 2020, j'ai détécté une évaluation incomplète :
- j'ai ajouté le projet Musique classique ;
Si l’article est plus avancé qu'une ébauche, je vous invite à retirer le bandeau {{ébauche}} de l'article principal et d'ajuster sa notation en prenant en compte les critères des projets !
Aussi, veillez à :
- ajouter les autres projets d'évaluation liés dans cette page de discussion (page d'aide) ;
- ajouter les autres portails dans l'article principal (page d'aide) ;
- catégoriser l'article principal (page d'aide) ;
Je ne parviens pas à mieux évaluer cet article. Je vous invite à le faire 
!
Après correction, je vous invite à supprimer ce message.
Le robot LD AWBot, le 31 décembre 2020 à 03:51 (GMT)
Orthographe russe[modifier le code]
La version russe de son nom ('Wladimir Gavronsky - Гавро Владимир') comporte plusieurs fautes: 1) en français la lettre russe 'В' est toujours rendue par 'V' en non pas par (comme en allemand) 'W'; 2) la terminaison russe '-ский' est rendue le plus souvent en français par '-ski' et non pas par (comme en anglais) '-sky'; 3) en russe, tout comme en français, les prénoms se mettent devant les noms de famille, alors que la version en lettres russes se lit 'Gavro Vladimir'; 4) Гавро est en effet la translittération de son nom français Gavreau, alors qu'il s'agit de son nom russe à la naissance - la bonne version serait Владимир Гавронский. Il faut donc mettre: Vladimir Gavronski - Владимир Гавронский.213.127.210.95 (discuter) 27 janvier 2017 à 16:39 (CET)